Aucune traduction exact pour ضرر ثانوي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe ضرر ثانوي

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Ese Programa está destinado a sensibilizar más a fondo a sus destinatarios respecto al carácter delicado que tienen las experiencias de agresión sexual para las mujeres que la sufren, con objeto de promover el acceso a la justicia de las víctimas de esas agresiones y de reducir los daños secundarios que se causa a las víctimas durante el proceso judicial.
    ويهدف البرنامج أيضا إلى زيادة الوعي بالحساسيات التي تصاحب تجارب المرأة في حالات الاعتداء الجنسي لتوسيع فرص حصولهن على العدالة والحد من حدوث الضرر الثانوي الناتج من عملية الانتصاف القانوني.
  • Aquí se deben mencionar los siguientes delitos y delitos menores: asesinato (artículo 129), causar un daño grave a la salud (artículo 135), causar un daño leve a la salud (artículo 138), causar dolor físico o daño leve a la salud (artículo 140), amenazar de muerte, causar un daño grave a la salud o aterrorizar a (artículo 145), violación (artículo 149), acoso sexual (artículo 152), abuso sexual de un menor (artículo 153), insulto (artículo 155), etc.
    ويجدر بالذكر هنا الجرائم والجنح التالية: القتل العمدل (المادة 129)، الإضرار الجسيم بالصحة (المادة 135)، الإضرار البسيطثانوي باللصحة (المادة 138)، التسبب بفي ألم جسدي أو بإضرار بسيط في ضرر ثانوي بالصحة (المادة 140)، التهديد بقتل شخص أو بالتسبب بأضرار صحية جسيمة له، أو إرهابه (المادة 145)، والاغتصاب (المادة 149)، والتحرش الجنسي (المادة 152)، والإساءة الجنسية بقاصر (المادة 153)، والإهانة (المادة 155)، إلخ.
  • Ese Programa, que se tiene previsto que se lleve a cabo durante el ejercicio económico 2007/2008, tratará de lograr una respuesta de mayor sensibilidad y de mayor protección de las víctimas por parte del sector de la justicia penal en favor de las víctimas de agresiones sexuales que presentan denuncias al respecto en los tribunales, promoviendo de ese modo el acceso a recursos judiciales y reduciendo la probabilidad de que las víctimas sufran otros daños secundarios y las repercusiones de esos daños.
    يساعد تنفيذ البرنامج الذي يتوقع حدوثه في السنة المالية 2007-2008 في الحصول على استجابات أكثر مراعاة لنوع الجنس وأكثر إنصافا للجنسين من جانب قطاع العدالة الجنائية لضحايا الاعتداء الجنسي الذين يلتمسون انتصافا قانونيا من خلال المحاكم مما يزيد من فرص الانتصاف القانوني والحد من احتمال أو أثر الضرر الثانوي على الضحايا.
  • El artículo 138 del Código Penal de la República de Lituania, “Daño leve para la salud”, establece la responsabilidad penal de las personas que, intencionalmente, causen lesiones o enfermedades que den como resultado una pérdida importante de su capacidad para trabajar en una profesión o en un empleo en general, o se enferme durante largo tiempo pero sin desarrollar los efectos secundarios especificados en el párrafo 1 del artículo 135 de este Código.
    وتقرر المادة 138 المعنونة ”الإضرار البسيط لتسبب في ضرر ثانوي بالصحة“ من القانون الجنائي لجمهورية ليتوانيا على المسؤولية الجنائية للتسبب عن عمد في إصابة أو مرض لشخص مما يؤدي إلى فقدان الضحية لجزء غير هام من قدرته على العمل في مهنة أو في وظيفة عامة، أو جعله مريضا لمدة طويلة ولكن دون أن يصاب بالآثار المحددة في الفقرة 1 من المادة 135 من هذا القانون.